Pentagon Özel İstihbarat Teşkilatı'ndaki arkadaşın beni görmeye geldi.
- Poundstone mu? - Evet, Poundstone.
Kendi kuyruğunu kovaladığın KİS istihbaratını Poundstone'un birimi çıkardı.
Ne? Magellan'ı mı kastediyorsun? Kim bu Magellan? Onunla hiç görüştün mü?
Hayır. Poundstone onu çok sıkı kilit altına almış.
O yüzden neler olduğunu öğrenmeliyiz.
Olay şu. Defteri kontrol ettik.
Bağdat civarında, çoğunluğu Azamiye'de olan bir adres listesi var.
Sünnilerin kalesi, orduyla araları çok iyidir.
Büyük ihtimalle Al Râvi'nin adresi de var.
Defter muhtemelen tabur kumandanlarına ulaşmak için.
- Hazır mıyız? - Henüz değil. Askeri desteği bekliyoruz.
Baskı yap. O defterdeki her adresi istiyorum.
Sence bu toplantı ne hakkındaydı?
İşgal altında olsaydın ne hakkında konuşurdun?
Sence Al Râvi savaşmak mı istiyor?
Ona bir teklifte bulunmazsak, savaşacak.
Ne? Anlaşma mı yapacaksın?
Sinek Valesiyle anlaşma mı yapacaksın?
Burada ne yaptığını sanıyorsun, Miller?
Bir sebepten dolayı kontrolden çıkmışsın. Nedir o?
Silahları bulup hayatları kurtarmaya geldim.
Ama hiçbir şey bulamadım. Neden olduğunu öğrenmek istiyorum.
Basit bir cevabı yok. Öğrenmek istiyorsan, gidip Poundstone ile çalış.
Elimizde sadece zor seçenekler var.
Silahlara ne olduğunu öğrenmek istiyor musun?
Al Râvi'yi bulup buraya getirmeliyiz. KİS hakkındaki gerçeği anlatır...
...ve bu ülkeyi katliam yapmadan ayakta tutacak bir fırsat verir.
Bu işi istiyor musun, istemiyor musun?
- Tamam, istiyorum. - Güzel.
Hamza, Cropper Kampı'nın yüksek değerli hedef kanadında tutuluyor.
Poundstone'un birimi onu gizlilik içinde saklıyor.
Peki ona nasıl ulaşacaksın?
Ben değil, sen.
İşte sana giriş izni.
Seni içeri sokabilmek için başka bir tutukluyu kullanacağız.
Düşük seviyeli bir Cumhuriyet Muhafızı, radarlarının çok altında.
Hamza'ya ulaşmak için onu bahane olarak kullan.
Al sana bir milyon dolar nakit.
Hamza'ya, bize istediğimiz verirse parayı ona vereceğini söyle.
Al Râvi'yi bana verirse...
...onu buraya getirene kadar çenesini kapalı tutmasını...
...onu ve ailesini hafta sonunda ülke dışına çıkaracağımı söyle.
Benden ona Amerikan sorgucularına konuşmamasını söylememi mi istiyorsun?
Aynen öyle.
Aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
Bu kadar saf olma.
Miller.
Pentagon az önce senin naklini iptal etti.
Doğrudan kendi birliğine geri gönderildin.
Yanlış tarafı seçtin.
Beni izle, Freddy. Çabuk olmalıyız.
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Yolu açın. Kenara çekilin.
Ne işler çeviriyorsun? Bana Langley'i bağlayın.
İstediğimiz tüm bilgiyi vermeniz gerekiyor.
Beyaz Saray yetkisi. Defteri istiyorum.
DC bu işi senin halletmen için o kadar çaba harcasın...
...sonra da bazı BAAS generalleri işi eline yüzüne bulaştırsın.
Martin.
Langley onaylıyor.
Defteri aldım!
- Gidelim. - Bu işten uzak dur, Marty.
- İyi misiniz? - Evet.
Yerel varlığı kullan.
Yüksek öncelikli.
Irak'ı daha iyi bir geleceğe taşımak için bize yardım edin.
Kendiniz için, aileniz için ve ülkeniz için işbirliği yapın.
FOTOĞRAF ÇEKMEK YASAKTIR
Bana yakın dur, Freddy.
İndir onu.
Teşkilattanım.
Bir tutukluyu görmeye geldim.
- Kafanı kaldır, Çavuş. - Merhaba, Çavuş.
Merhaba, efendim.
Abdullah Ferat'ı görmeye geldim.
Çantanızı aramalıyım.
Hacı neden yanında?
O benim tercümanım.
Kolları yukarı kaldır, bacakları aç.
Şuna bak.
- Cebindeki nedir? - Sigaram.
- Tamamdır. - Buyrun, efendim.
Devam et ve onları IR-1'e geri getirin.
Burası.
- Buna gerek yok, Çavuş. - Standart prosedür, efendim.
Çavuş, tutukluyla gizli bir konuşma yapmalıyım. Dışarıda bekleyebilirsiniz.
Anlaşıldı, efendim. Dışarıdayım.
Onu neden buraya getirdiklerini biliyor musun?
Cumhuriyet Muhafızlarına katıldığı için burada, Freddy.
Hey, Çavuş.
Hey, dinle, bu adam az önce bize biraz bilgi verdi.
Galiba yüksek değerli hedef kanadında Seyyid Hamza isminde bir tutuklu var.
Benim için onun kimliğini doğrulayabilir.
Onu çabucak buraya getirip kimliğini doğrulatmalıyım.
O iş için EJ-75 iznine ihtiyacın var, dostum.
Beyler, şu an harekata geçmiş durumdayım.
Bir hedef için konuşlanmış, harekete hazır bir ekibim var. Bu işi şimdi halletmeliyim.
- Ne kadar sürer? - İki dakika.
- Sadece iki dakika mı? - Evet, sadece iki dakika, hadi ama.
- Tamam. - Güzel, gidelim. Hey, Freddy.
Poşetleri kafalarına geçirin.
Teşkilat elemanı kimlik doğrulaması için geliyor.
Hey, Hamza. Kalk.
Kahretsin!
Sağlık görevlisi çağırın!
Sağlık görevlisi çağırın dedim!
Sağlık görevlisini telefona çağırın. Burada bir sağlık sorunu var.
Diyor ki, ''Neden bana böyle yaptınız?''
Generalin, toplantıda ondan istediğiniz her şeyi yaptığını söylüyor.
Ne toplantısı?
Ürdün diyor.
- Yolu açın! - Neler oluyor, Miller?
- Geliyoruz. - Tamam.
''Ürdün'' derken ne kastetti?
Kanamayı durdurmalıyız. Nabzı zayıf.
Hazır mı?
Beş dakika sonra yeriz.
Muhammed Al Râvi nerede?
Bilmiyorum.
Seninle Magellan hakkında konuşmalıyım.
Ben seni birazdan geri ararım.
Elinde ne var?
Makalelerini okudum.
Magellan ismindeki Irak KİS kaynağının...
...savaştan önce Amerikan görevlileriyle görüştüğünü yazmışsın.
O görüşme hakkında bilgi istiyorum.
Hadi ama, Miller. Kaynaklarım hakkında seninle tartışamam.
Adamla hiç görüştün mü? Kim olduğunu biliyor musun?
Tabii ki onunla görüşmedim. Tanı aşkına, adam Iraklı.
Öyleyse söylediklerinin doğru olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü güvenilir bir aracı vasıtasıyla temas kurdum.
- Güvenilir mi? - Evet.
Hiç Magellan'ın bölgelerinden birinde bulundun mu?
Divaniye'de, Tikrit'te bulundun mu?
Hayır.
Oralarda hiçbir şey yok.
Magellan'ın istihbaratı saçmalık.
Kim bu aracı?
Hayır. Kaynaklarımı tartışamam, Miller.
Yüce Tanrım! Savaşa girmemizin sebebi bu!
Pekala, en azından nasıl olduğunu anlat.
Nasıl oldu?
Nasıl oldu da birisi sana yalan yanlış şeyler yazdırdı?
Anlat!
Ne biliyorsun?
Bak, bir gün DC'deki yüksek rütbeli bir memurdan bir telefon geldi.
Dedi ki, ''Senin için bir hikayem var.''
''Saddam'ın KİS programı hakkında.''
Ben de onunla görüşmeye gittim.
Kaynak raporunu ellerime verdi.
Magellan'ın söyledikleri ham bilgi.
Peki hikayeyi ne zaman kontrol ettin?
Tanrı aşkına, yüksek rütbeli bir memurdu.
Magellan'dan bilgi almak için erişimi vardı.
Benden tek istediği görüşme yerini açığa çıkarmamamdı.
Görüşme yeri.
Evet, kaynağı riske atarım diye.
Ürdün'dü değil mi?
Görüşme Ürdün'deydi.
Evet.
Milyon dolarını kendine saklayabilirsin.
Al Râvi, Magellan'ın ta kendisi.
Magellan'dan bilgi alıyorlar. Onu kilit altında tutuyorlardır.
Öyle yapmadıklarını varsayalım.
John, parayla ilgilen.
Hamza, Amerikan görevlilerinin Ürdün'de Al Râvi ile görüştüğünü söyledi.
Şimdi de Dayne aynı şeyi Magellan için söyledi.
Böyle tesadüf olmaz.
Belki. Hiç mantıklı değil.
Poundstone, Ürdün'de Al Râvi ile görüştüyse, ne saklıyor?
Peki ya duymak istemediği bir şey söylediyse?
Ya KİS olmadığını söylediyse?
Al Râvi'nin Irak dışına çıkışlarını araştırın.
Ocak, Şubat, 2003. Ne bulursanız.
Araştırıyorum.
Çok mantıklı. Kötü istihbarat.
Neden ekibimizin gittiği her bölge boş çıkıyor.
Belki de bu şeyi yanlış yerde arıyoruz.
Bu bir teori.
Elinde kanıtın yok.
Bu kadar saf olma.
Efendim, Muhammed Al Râvi 5 Şubat 2003'de Ürdün'ün Amman şehrindeymiş.
Magellan'ın iletişime geçmesinden üç gün öncesine denk geliyor.
Clark Poundstone'un aynı dönemdeki hareketlerini inceleyin.
Efendim, aynı tarihte Savunma Bakanlığına ait bir uçuş var.
Yolcu Clark Poundstone, Washington DC'den Amman, Ürdün yönüne doğru gitmiş.
Martin, Al Râvi'nin güvenli evine saldırı yapıldığı ihbarlarını alıyoruz.
Güney Azemiye.
Poundstone, Al Râvi'yi avlıyor. Gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.
Sıradaki güvenli evin hangisi olduğunu öğrenmeliyim.
Hedefe Uzaklık 2.9 Km Met Delta D/75
Durun.
Muhammed Al Râvi nerede?
Nerede?
Söyle.
Bilsem de söylemezdim.
Bölge temiz, Başçavuşum.
Freddy'i gönderin!
Tamam, efendim! Freddy, devam et.
Freddy, benim için tercüme yapman gerek.
General Al Râvi'ye bir mesaj iletmem gerektiğini söyle.
Bu gece Al Râvi ile görüşmem gerektiğini söyle.
Başçavuş Miller telefonda sizi istiyor, efendim.
- Alo? - Onu yakaladım.
Tahir Al-Malik, Al Râvi'nin tabur kumandanlarından biri.
- Nerede? - Bıraktım gitti.
Dinle, ona Al Râvi'ye bir mesajım olduğunu söyledim.
Bu gece benimle Azemiye otobüs terminalinde buluşmasını söyledim.
Onu canlı getirirsem, elimizde bir kanıtımız olacak.
Konuşursa, KİS hakkındaki gerçeği öğreneceğiz.
Tamam, Al Râvi ile karşılaşırsan, ona ne isterse teklif et.
Bu işi başarırsan, bu ülkeyi bir arada tutmak için bir şansımız olabilir.
Şimdi oraya gidiyorum.
Muhammed Al Râvi ile anlaşma yapmakta ciddi misin?
Bu ülkeye ne yaptığını biliyor musun?
Hayatları kurtarmaya çalışıyoruz, Freddy.
Onun ayaklanmayı bastırabileceğini düşünen insanlar var.
Pekala, dinleyin, Azemiye'ye gidiyoruz.
Ama yalnız gidiyoruz, silahlarınızı, telsizlerinizi kontrol edin.
Her şeyinizin tam olduğundan emin olun. Hiçbir desteğimiz yok.
- Tamam mı? - Tamam!
- Hazır mısın? - Çavuş P, telsiz kontrolü yapalım.
Miller, ne yapıyorsun?
- Kanal 1. - Anlaşıldı.
Bak neler oluyor.
Senden sadece bu gece işini yapmanı istiyorum, Freddy.
Hadi gidelim!
Efendim...
Kazım'ı öldürdüler.
Anlat.
Benim için geldiler.
Fakat Amerikalı bir asker beni kurtardı.
Sizinle görüşmek istiyor, efendim.
Beklediğimiz anlaşma bu muydu?
Hepinize çok teşekkür ederim. Amiral Kelly, Kaptan Card...
...USS Abraham Lincoln'ün subayları ve denizcileri...
...benim Amerikalı yoldaşlarım.
Irak'taki büyük muharebe harekatı sonuçlandırılmıştır.
Irak'taki savaşta...
...Birleşik Devletler ve müttefikleri galip gelmiştir.
Bravo!
- Alo? - Ben Briggs.
Bir sorunumuz var.
Yerel varlığım öldü.
Aldığım bir rapora göre ordudan biri onları isim vermeden almış.
Miller nerede?
Beklemede kal.
Pekala, dinleyin! Herkesin Mavi Güç Takibi yapmasını istiyorum.
Met-Delta 85th, XTF.
Komutanım.
Kuzeybatıya, Azemiye'ye doğru gidiyor.
- Tahmini süre? - 12 dakika, efendim.
Tahmini varış süresi 12 dakika.
Al Râvi ile görüşmeye gidiyor.
Vay adi herif. Şu an ona doğru gidiyor.
Pekala, benden ne yapmamı istersin?
Miller'ı takip et. Seni ona doğru yönlendirecek.
Al Râvi'yi bulduğunda o adi herifin işini bitir.
Peki ya Miller?
Bu herif kontrolden çıktı. Miller, Al Râvi'yi getiremez.
Yoluma çıkmasına izin verme.
O duyuruyu yapmak istiyorum.
- Şimdi mi? - Olmasını sağla!
Hava indirme komutanlığından Öncü 6 konuşuyor.
Adhemiya üzerinde bir C-2 kuşuna ihtiyacım var.
Tüm ordu telsizleri ve cep telefonu iletişimleri için...
...5 km çapında dinleme yapmak istiyorum.
Alfa 1, Öncü 6 konuşuyor. Alfa 1, Öncü 6 konuşuyor.
Öncü 6, Alfa 1 konuşuyor.
Alfa 1, acilen yönünüzü Azemiye merkeze doğru çevirmenizi istiyorum.
Yüksek değerli hedef, Muhammed Al Râvi'yi tanımladık.
Bu bir öldürme görevi, yakalamak yok.
Anlaşıldı.
Buradalar.
Tamam, ona söylerim. Yola çıkıyoruz.
Poundstone az önce aşağıda bir basın toplantısı yapacağını söyledi.
Önemli bir şey var, Marty.
Otobüs terminaline geldik. Şu tarafta.
İki gruba ayrılalım. Ben kulübeye doğru ilerliyorum.
Bana 30 saniye verin, sonra peşimden gelin.
Birisi ortaya çıktı. Onun peşinden gidiyorum.
İki dakika, arkadaşlar. Duyuruya iki dakika.
Ortadaki ara yoldan batıya doğru gidiyor.
Bu kadar kısa sürede katıldığınız için hepinize teşekkür ederiz.
Önemli bir duyurumuz var.
Saddam Hüseyin'in zorbalığını yok etme sözümüzü yerine getirmemizin ardından...
...Irak'ın modern ve işler bir demokrasiye dönüşümü süratle uygulanacaktır.
Büyükelçi Bremer az önce...
...Irak silahlı kuvvetlerinin kalanının da terhis edilmesi emrini imzaladı.
Bu vesileyle, Geçici Koalisyon Yönetimi...
...tüm Irak askeri ve milis kuvvetleri...
...savunma bakanlığı, iletişimi, istihbaratı ve ulusal güvenliği feshedilmiştir.
Tüm subaylar, askerler, yeni askere alınanlar...
...ve diğer ordu mensupları görevlerinden alınmışlardır.
Tüm askeri rütbeler, ünvanlar ve statüler iptal edilmiştir.
Ek olarak, Irak yönetimindeki BAAS Partisi bir an önce feshedilecektir.
Parti üyeleri bir an önce merkez ve yerel yönetimlerden...
...hastanelerden, üniversitelerden, okullardan ve diğer kamu kuruluşlarından kovulacaklardır.
Bu, Irak'taki yeni liderliğin başlangıcı, ve dünya bunu bir kenara yazsın...
...Orta Doğu'ya değişim geliyor.
Hala güneybatıya gidiyor. Güneybatıya.
Anlaşıldı.
- Gördün mü? - Evet, gördüm.
Teması kaybettim.
Ha siktir! Görüş açısı bul!
Ha siktir, araca bindirildi!
- Kahretsin! - Başçavuşu bırakmayın!
- Nereye gittiler? - Araca mı bindirdiler?
Gidelim! Gidelim! MET takımı D konuşuyor.
Yardıma ihtiyacımız var. Amerikan askeri kaçırıldı!
Burada yardıma ihtiyacımız var!
Tüm birimler, Azemiye bölgesinde yardıma ihtiyacımız var.
Anlaşıldı MET Takımı. Burası Öncü 6 ve TF221.
Konumunuz ve durumunuz nedir?
Öncü 6, biz Azemiye otobüs terminalinin beş blok güneyindeyiz.
Kaçıranlar iki binek araçla doğuya doğru gidiyorlar.
Anlaşıldı. MET-D, seyir halindeyim.
Araçlarını geri döndürmenizi ve sonraki talimatları beklemenizi istiyorum.
Şahin 16, Öncü 6 konuşuyor.
Kaçırılan bir Amerikan askerimiz var. Araçları izlemeliyiz!
Şahin 16, Öncü 6 konuşuyor.
Azemiye'nin kuzeydoğusuna 2 km mesafedeler.
Azemiye bölgesinin çevresini ve içeriğini saptamaktayım.
Bölge Sorumlusu 87, Alfa Tango.
Onu oradan çıkarmalıyız.
Hemen bana Başçavuş Miller'ı bağlayın.
Onu almışlar. Kahretsin! Onu almışlar.
Öncü 6, Şahin 16 konuşuyor.
Süratle seyir eden iki araç görüyorum.
İki araç az önce bir garaja girdi.
Binanın tepesinde büyük bir su kulesi var.
Mevki, Kilo-Zulu-8732-6428.
Alfa 1, yere inip hedefi kovalayacağım. Onaylandı.
Alfa 1 konuşuyor. Hedef bölgeye 3 km mesafedeyiz.
Tamam, indir bizi. Buraya 1 km mesafede bir iniş bölgesi var.
Bugün seni öldüreceğim, asker.
Kimsin sen?
General, benim adım Roy Miller.
Amerikan Ordusunda görevli bir subayım.
Ne istiyorsun?
Sizi bu işe sokmak için geldim.
General, savaş zemininin hazırlandığı haftalarda...
...bir Birleşik Devletler görevlisiyle temas kurduğunuzdan haberim var.
Irak'ın KİS programıyla ilgili her şeyi söylemeye hazır olduğunuzu biliyorum.
Ne programı?
Program falan yok.
Sizin görevliye de söylemiştim.
91'den sonra her şeyi dağıttık.
O görevli hükümetime, programın hala aktif olduğunu onayladığınızı söyledi.
Sizin ağzınızdan yalan söyledi. O yüzden buradayız.
Onu hikayesini doğrulayan oldu mu?
Hayır.
Hükümetiniz, yalan duymak istedi, Bay Miller.
Saddam'ı silmek istediler, ve yapmaları gerekeni aynen yaptılar.
O yüzden buradayız.
Hadi.
Alfa 1, Öncü 6 konuşuyor. Mevkiinizi bildirin.
Öncü 6, Alfa 1 konuşuyor.
- Yarım km mesafedeyiz. - Ayrılın.
Alfa takımı hedefin batı tarafını, Bravo takımı doğu tarafını alsın.
Ben kuzey-güney yönünü alıyorum. Hücum mevzilerinize gidip işaretimi bekleyin.
Anlaşıldı.
Benim için bir mesajın var mı?
General, benimle gelirseniz...
...hala Washington'da sizinle çalışacak adamlar var.
Bu ülkeyi bir arada tutmak için hala Irak ordusuna...
...ihtiyacımız olduğunu bilen adamlar.
Öyleyse hükümetiniz neden orduyu terhis ediyor?
Bizi kanun dışı bırakıyor.
Neden Irak'ı parçalara bölüyorlar?
Neden?
Size KİS hakkındaki gerçeği anlatmak için...
...hayatımı riske attım.
''Gerçeği anlat ve yeni Irak'ta bir yerin olsun'' dediler.
Nerede benim yerim, Bay Miller?
İskambil destesinde mi?
Amerikalılar geliyor!
Çabuk! Amerikalılar geliyor!
Burada olmanın gerçek sebebi nedir, Miller?
Beni bir tuzağa çekiyor olmalıydın.
Şimdi bana, beni nasıl almayı planladıklarını anlatacaksın.
Herkes yerini aldı mı?
Öncü Bravo yerini aldı.
Öncü 6, Bravo 1 konuşuyor. Biz hazırız.
Öncü 6, Alfa 1 konuşuyor. Yerimizi aldık.
Benimle birlikte gelmelisiniz, General.
Bizimle savaşırsanız elinize hiçbir şey geçmez.
Çok geç olmadan benimle gelmelisiniz.
Sırf Bağdat'a girdiniz diye...
...savaş bitti mi sanıyorsunuz?
Göreceksiniz.
Bu daha başlangıç.
Gidelim.
El bombası!
Kaç! Kaç!
Amerikalılar burada! Geldiler!
Öldür şunu!
Hadi! Yürü!
Gidelim. Gidelim.
Asker vuruldu! Çatıya ateş açın!
Hadi!
Bize daha çok adam lazım!
Git! Amir'le birlikte git!
Bu taraftan, General!
Temiz! Dutch'ın peşinden gidin!
Hadi!
B-Takımı, soldan gidin. Son adam benimle gelsin. Hadi!
Bir şey gördüm.
Efendim, doğu yönünde giden iki düşman görüyorum.
Efendim, bir tane daha var. Peşlerinde bizden biri var.
Durun!
Öncü 6, Şahin 16 konuşuyor.
İki düşman ve bizden biri hedef bölgeden çıkış yaptılar...
...ve sizin bölgenizin kuzeydoğusuna doğru ilerliyorlar.
Bölgeyi temiz tutun.
Vericimi etkinleştiriyorum.
Beni de katın. Önlerini keseceğim.
Yere yatın! Yere yatın!
Amerikalıyı vurun!
Öncü 6, Şahin 16 konuşuyor.
Hedefler bizimkini atlattı. Hedefler şu an kuzeye yöneldiler.
Devam ettiğiniz yolda durup 45 derece sola dönün.
Dön! Dön!
Görsel teması kaybettim.
Kurtulun şu helikopterden!
İndirin şu helikopteri!
Marketten karşıya geçelim!
Ben seni kollarım.
Onları gördüm!
Öncü 6, Şahin 16 konuşuyor.
Aynı doğrultuda gitmeye devam edin.
Hedef açık alanda kuzeye doğru gidiyor.
- Roket! - Siktir!
Bu taraftan, efendim!
Şuraya yürü.
Orada dur.
Washington'un istediğinin bu olduğundan emin misin?
Silahını indir!
Hemen, Freddy!
Ne halt ettin sen?
Burada ne olacağına karar vermek size düşmez.
Git buradan, Freddy. Evine git.
Burayı kapatıp emniyet altına alacağız, her yerde askerler olacak.
Hala şansın varken evine git.
...yüksek rütbeli bir görevli...
...savaş çıkarma gerekçesiyle...
...istihbarat uydurmuştur.
Sünniler olmadan başarılı bir hükümet kurulabileceğini mi sanıyorsunuz?
Irak için yeni bir başlangıç.
Zorbalığın sonu ve özgürlüğün başlangıcı.
Amerikan kuvvetleri ne kadar süre Irak'ta kalacak?
İhtiyaç duyuldukları sürece.
Teşekkürler. Bu kadar.
- Clark. - Bay Zubaidi.
Önemli bir gün.
Evet, öyle. Seni gördüğüme sevindim.
Hoş geldiniz.
Nasılsınız, beyler?
- Siz nasılsınız? - İyiyim.
Yani yakında bir seçim olacak anlamına mı geliyor?
Bir demokrasi eksikliği var.
Dün gece Azemiye'de olan çarpışmayla ilgili yorum yapabilir misiniz?
Başçavuş Miller.
İstihbarat raporumun kopyası, size şahsen vermek istedim.
- Teşekkürler. Al Râvi hakkında mı? - Evet.
Evet, duymuştum.
Burada oldukça sert sözler var.
Amacın nedir, Miller?
Herhangi birinin bu raporu önemseyeceğini mi sanıyorsun?
Ne yaptığını biliyorum.
Ne dedin sen?
İhtiyacın olan şeyi uydurdun.
Magellan'ı sen uydurdun.
Söylediklerinden hiçbir şey anlamıyorum, Miller.
Sen DC'de bunu yedirmeye uğraşırken, bunun bir yalan olduğunu biliyorlar mıydı?
Yoksa sormaya zahmet bile etmediler mi?
Pekala.
Bunların artık hiçbir önemi yok. KİS, artık önemli değil.
Ne diyorsun sen? Tabii ki önemli.
Savaşa girme sebebimiz daima önemlidir!
Bunların hepsi önemli! Hepsi önemli!
Sakin ol, asker.
Burada ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin var mı?
İnsanların bir dahaki sefere bize güvenmesi gerekirse ne olacak?
Clark!
Geri dönmüyoruz, Miller.
Biz kazandık!
Clark!
Adi herif! Ne var?
Bu kabul edilemez!
Beğenmiyorsanız, çekin gidin!
Lütfen, beyler. Lütfen!
Bir Amerikan kuklası tarafından yönetilmeyeceğiz!
Irak, gerçek bir Irak'lı tarafından yönetilmelidir!
Roy Miller - Konu Yok
Bu sefer hikayenin doğrusunu yazın. Ekteki dosyaya bakın.
KİS İstihbaratı Uydurması ''Magellan'' Hakkındaki Gerçekler
Saygılarımla, Roy R. Miller Başçavuş, Birleşik Devletler Ordusu
Çeviri: batigol-7